1 00:01:19,274 --> 00:01:21,259 On yılın başında 1880 yılı, 2 00:01:21,414 --> 00:01:24,761 hiçbir yasa başarısız olmadı Arizona topraklarında dayatılan, 3 00:01:24,930 --> 00:01:27,109 ve hayvan hırsızlıkları, saldırılar ve cinayetler... 4 00:01:27,244 --> 00:01:29,101 ...kesinlikle üstün hüküm sürdüler. 5 00:01:38,041 --> 00:01:40,735 Kanun varken dağınık, 6 00:01:41,086 --> 00:01:43,612 suç artıyordu yönetimi altında düzenlenen... 7 00:01:43,963 --> 00:01:46,656 ...en zor üçünden Batı'daki suçlular. 8 00:01:47,007 --> 00:01:48,074 Johnny Ringo, 9 00:01:49,343 --> 00:01:50,535 Ike Clanton... 10 00:01:51,871 --> 00:01:53,711 Ve Kıvırcık Bill Brosius. 11 00:01:56,468 --> 00:01:58,285 Durum o kadar kritik hale geldi ki... 12 00:01:58,636 --> 00:02:00,413 ...şu Başkan Chester Arthur, 13 00:02:00,827 --> 00:02:02,883 26 Nisan 1882'de... 14 00:02:03,224 --> 00:02:05,835 ...Vali'ye yetki verdi Arizona Bölgesi... 15 00:02:06,109 --> 00:02:08,253 ...ne gerekiyorsa yapmak için... 16 00:02:08,604 --> 00:02:11,089 ...sonlandırılması için kanun kaçaklarının saltanatı. 17 00:02:12,608 --> 00:02:15,719 karşı son umutsuz savaş Batının bu suçluları... 18 00:02:16,070 --> 00:02:18,595 Bir tanesiyle başladı çok garip bir yol 19 00:02:18,946 --> 00:02:22,516 uzak bir bölgede Phoenix'in banliyölerinde. 20 00:03:47,485 --> 00:03:50,096 - O iyi mi? - Bitkin görünüyor. 21 00:03:50,447 --> 00:03:52,138 - Onu arabaya koy. - Elbette. 22 00:03:52,489 --> 00:03:53,515 Hızlıca. 23 00:03:53,866 --> 00:03:55,934 onlar iyi mi? 24 00:04:20,765 --> 00:04:25,168 Tek çocuk ne yapar? hiçliğin ortasında mı? 25 00:04:25,519 --> 00:04:27,796 Ve onun durumu için, uzun zaman önce. 26 00:04:28,147 --> 00:04:29,840 Yardım! Yardım! 27 00:04:30,191 --> 00:04:32,217 Kabus görüyor olmalı. 28 00:04:34,027 --> 00:04:36,909 - Nerede? - Sakin ol evlat, sakin ol. 29 00:04:37,405 --> 00:04:40,683 Gitmeme izin vermelisin! Beni bulacak ve öldürecek! 30 00:04:41,034 --> 00:04:43,768 Sakin ol. Basitti bir kabus. 31 00:04:44,119 --> 00:04:46,980 Ondan uzaklaşmalıyım! Bırak beni! 32 00:04:48,540 --> 00:04:50,483 Sakin ol genç adam. 33 00:04:50,834 --> 00:04:53,027 Kim neden bunu istesin ki? seni öldürmek mi? 34 00:04:53,378 --> 00:04:56,446 Deniyor. Bu yeterli değil mi? 35 00:04:56,797 --> 00:04:59,700 - Yanlış bir şey mi yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım! 36 00:05:00,051 --> 00:05:02,077 Kimse istemez seni sebepsiz yere incittim. 37 00:05:02,428 --> 00:05:04,371 Tamam, bana inanma. 38 00:05:04,721 --> 00:05:07,081 Ama attığını gördüm evime bomba. 39 00:05:07,432 --> 00:05:09,458 Onu gördüm. Ve o biliyor onu gördüğümü 40 00:05:09,809 --> 00:05:11,878 Aman tanrım! Ve bu bir kabustu! 41 00:05:12,089 --> 00:05:13,823 Neden bahsettiğini biliyor musun? 42 00:05:14,174 --> 00:05:16,908 Sen de bana inanmıyorsun sen, değil mi? 43 00:05:17,259 --> 00:05:18,577 Ben... 44 00:05:18,928 --> 00:05:21,413 hiçbir nedenim yok sana inanmamak 45 00:05:21,764 --> 00:05:23,373 umurumda değil İster inanın ister inanmayın. 46 00:05:23,724 --> 00:05:25,125 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 47 00:05:25,476 --> 00:05:27,334 öldürdüğünü gördüm annem 48 00:05:27,685 --> 00:05:30,004 Ve bir gün ben olacağım zaman yeterince büyük... 49 00:05:31,981 --> 00:05:34,216 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 50 00:05:34,609 --> 00:05:36,301 Tüm söyleyeceğim bu. 51 00:05:38,946 --> 00:05:41,139 sadece seni istiyoruz Yardım edelim canım. 52 00:05:41,790 --> 00:05:44,292 Tombstone'a ulaşacağız sabah. orada mı yaşıyorsun 53 00:05:44,643 --> 00:05:45,651 Zavallı adam. 54 00:05:47,370 --> 00:05:50,606 kocamın yapamayacağını düşünüyorum böyle bir şeyi hiç hayal etmemiştim 55 00:05:50,957 --> 00:05:52,302 ama beni uyardı mümkün olduğu kadar... 56 00:05:52,327 --> 00:05:54,008 ...sırasında sorunlar yolculuk süresi. 57 00:05:54,335 --> 00:05:55,694 Sorun mu var? 58 00:05:56,045 --> 00:06:00,156 Bu araba taşır gümüş dolu bir kutu. 59 00:06:00,507 --> 00:06:04,118 Ve kanun kaçağı Matt Sloan ve Çetesi bölgede. 60 00:06:07,431 --> 00:06:10,082 Sizce Matt Sloan bunu yapacak mı? bize saldırmaya mı çalışıyorsun? 61 00:06:10,433 --> 00:06:12,209 Gazeteler şunu söylüyordu... 62 00:06:12,560 --> 00:06:15,504 ...çalanın o olduğunu son görev. 63 00:06:16,897 --> 00:06:18,798 Gümüş değil senindir evlat. 64 00:06:19,149 --> 00:06:21,092 Neden bu kadar önemsiyorsun? 65 00:07:01,979 --> 00:07:03,922 Orada kimse var mı? 66 00:07:07,067 --> 00:07:08,760 Kuyu! Kuyu! 67 00:07:09,111 --> 00:07:12,388 Ne yapmaya çalışıyorsun? Ölüleri uyandırmak mı? 68 00:07:12,739 --> 00:07:15,975 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Atımı bırakmalıyım. 69 00:07:16,326 --> 00:07:20,229 Altı yıl önce şunu düşünüyordum: Bu işaretten kurtulun. 70 00:07:20,580 --> 00:07:22,147 Yarın olacak. 71 00:07:22,498 --> 00:07:24,899 Bir kutu satın alacağım boya ve ben boyayacağım. 72 00:07:25,250 --> 00:07:27,193 Gece bitene kadar. 73 00:07:27,544 --> 00:07:29,571 Otelde oda tutacak mıyım? 74 00:07:29,922 --> 00:07:32,114 Tamamlandığından şüpheliyim. 75 00:07:32,465 --> 00:07:34,700 Sana bir kanıt vereyim Atınız için efendim. 76 00:07:35,051 --> 00:07:36,034 Adın ne? 77 00:07:37,553 --> 00:07:38,412 Sloan. 78 00:07:40,515 --> 00:07:41,832 Matt Sloan. 79 00:07:46,682 --> 00:07:47,396 Sloan. 80 00:08:48,398 --> 00:08:49,470 Çantaları kontrol edin. 81 00:08:56,615 --> 00:08:57,215 Hiç bir şey. 82 00:09:12,213 --> 00:09:14,489 umarım sende bir tane vardır bunun için iyi bir neden. 83 00:09:14,840 --> 00:09:17,825 Çok iyi bir nedenimiz var. 84 00:09:18,176 --> 00:09:21,454 Bu yüzden sana evet dedik bu odayı ver 85 00:09:31,355 --> 00:09:33,339 İşte alan Johnny Ringo'nun yazısı. 86 00:09:33,690 --> 00:09:35,592 Burada her kanun kaçağı güvendedir. 87 00:09:35,944 --> 00:09:38,051 Sana koruma vereceğim. 88 00:09:38,339 --> 00:09:41,789 Ama kimse bir şey yapmıyor burada sadece benim iznimle. 89 00:09:42,907 --> 00:09:46,226 Çaldığın gümüşleri nereye sakladın? geçen hafta? 90 00:09:46,577 --> 00:09:48,436 Çıldırmış olmalısın Ringo. 91 00:09:48,787 --> 00:09:51,647 Eğer gümüşüm olsaydı yapardım Zaten Meksika'daydım. 92 00:09:51,906 --> 00:09:53,542 Senin iki posterin var nerede aranıyorsun... 93 00:09:53,567 --> 00:09:54,756 ...ofiste şimdi şerif. 94 00:09:55,367 --> 00:09:57,470 Birlikte çalışmak için olan Virginia City'de gümüş... 95 00:09:57,821 --> 00:10:01,390 ...ve diğeri hırsızlıktan Leadville'de 38.000 dolar. 96 00:10:02,503 --> 00:10:04,560 Büyük bir itibar kazandın gümüş çaldığın için. 97 00:10:05,725 --> 00:10:09,460 Bu yüzden çaldığını düşünüyoruz Tombstone'un kargosu. 98 00:10:11,089 --> 00:10:12,273 Ne yapacaksın Ringo? 99 00:10:12,649 --> 00:10:13,820 beni teslim edeceksin ücret karşılığında mı? 100 00:10:15,633 --> 00:10:17,094 Benimle oynama Sloan! 101 00:10:18,550 --> 00:10:19,442 Çok adam öldürdüm, 102 00:10:20,528 --> 00:10:22,423 bu da yapmadığımı gösteriyor harika bir mizah anlayışı. 103 00:10:23,152 --> 00:10:24,620 Gümüş nerede? 104 00:10:25,715 --> 00:10:28,731 - Hala neden bahsettiğini bilmiyorum. - Nerede? 105 00:10:28,901 --> 00:10:29,925 Bu sizi konuşturacaktır. 106 00:10:40,206 --> 00:10:41,924 - Affedersiniz... - Ne istiyorsun? 107 00:10:42,571 --> 00:10:44,692 Beni tanırsınız Bay Ringo. Ben Pete Beazley. 108 00:10:44,990 --> 00:10:46,415 Kuzeyde bir çiftliğim var 10 mil ve... 109 00:10:46,450 --> 00:10:48,350 kim olduğunu biliyorum ama senin burada ne işin var? 110 00:10:49,524 --> 00:10:51,116 konuşmak isterim Bay Sloan'la. 111 00:10:52,839 --> 00:10:54,496 - Elbette geçti. - Teşekkür ederim. 112 00:10:56,639 --> 00:10:58,354 Onu sokakta tanıdım. 113 00:10:58,825 --> 00:10:59,785 Ve bu yüzden? 114 00:11:00,498 --> 00:11:02,369 On gün önce at yaralanmıştı... 115 00:11:02,792 --> 00:11:04,304 ...ve biz ilgilendik benim çiftliğimde. 116 00:11:04,699 --> 00:11:06,866 Biz beğendik ve istedik onu tutmak için. 117 00:11:08,199 --> 00:11:09,650 Kendisi çok yetenekli bir adamdır. 118 00:11:10,692 --> 00:11:13,461 - Sloan'un senin için çalıştığını mı söylüyorsun? - Evet. 119 00:11:14,758 --> 00:11:15,744 Onun kim olduğunu biliyor musun? 120 00:11:17,493 --> 00:11:18,502 Özellikle birisi mi? 121 00:11:19,387 --> 00:11:20,729 Sloan ne zaman ayrıldı? çiftliğin mi? 122 00:11:21,510 --> 00:11:23,049 Bu sabah. 123 00:11:23,786 --> 00:11:24,930 Çok üzüldük çünkü... 124 00:11:25,921 --> 00:11:28,689 Bayan Beazley ve ben şunu istedik onu kalmaya davet et. 125 00:11:29,146 --> 00:11:30,164 Sürekli çalışma. 126 00:11:30,254 --> 00:11:32,845 Beasley, sana bunu zaten söylemiştim. Ben komik değilim. 127 00:11:33,491 --> 00:11:34,579 Git ve beni yalnız bırak. 128 00:11:35,821 --> 00:11:37,308 Acımak. Bunun için üzgünüm Seni rahatsız ettim. 129 00:11:38,630 --> 00:11:40,756 Bulmak çok zor Bölgedeki iyi işçiler. 130 00:11:43,432 --> 00:11:45,149 Memnun musun, Ringo? 131 00:11:46,687 --> 00:11:47,864 Sen ve adamların beni yalnız bırak 132 00:11:50,679 --> 00:11:52,663 Gümüş yükü çalındı altı gün önce. 133 00:11:53,350 --> 00:11:55,365 Onlar için çalışıyordum on gün boyunca. 134 00:11:56,438 --> 00:11:58,246 Bu nedenle hayır bunu yapabilirim 135 00:11:59,502 --> 00:12:00,989 Başka bir şeye bakalım. 136 00:12:01,878 --> 00:12:04,210 Sen onu da çalmadın gümüş yükleyin. 137 00:12:05,241 --> 00:12:06,858 Bu senin işin. 138 00:12:07,663 --> 00:12:08,592 Benim... 139 00:12:09,458 --> 00:12:11,197 Belki o benimdir başka bir şey üzerinde çalış. 140 00:12:11,958 --> 00:12:13,397 Tavsiye ister misin Sloan? 141 00:12:15,349 --> 00:12:17,373 Kimse benimle kalmayacak gümüş yükü. 142 00:12:18,557 --> 00:12:19,994 Bunu çok iyi hatırla. 143 00:12:21,411 --> 00:12:23,922 Bu yüzden hâlâ öylesin hayatta. Hadi gidelim. 144 00:12:30,572 --> 00:12:31,517 Johnny! 145 00:12:34,083 --> 00:12:36,671 - Hala o olduğunu düşünüyorum. - Biliyorum. 146 00:12:37,348 --> 00:12:38,626 Onu kaybetme gözlerimiz. 147 00:12:39,537 --> 00:12:41,109 Parayı sakladıysa onları arayacak. 148 00:12:42,084 --> 00:12:43,448 Orada olacağız bu olduğunda. 149 00:12:52,028 --> 00:12:53,696 - İyi misin? - Evet iyiyim. 150 00:12:54,134 --> 00:12:56,199 Zamanında geldiğine sevindim toprak sahibinin geçmişi ile. 151 00:12:56,579 --> 00:12:59,201 - Gümüş hakkında bilgi edinmek ister misiniz? - Deli gibi. 152 00:12:59,850 --> 00:13:00,975 Siparişiniz var mı? 153 00:13:01,318 --> 00:13:02,897 Evet saklanma yeri nerede Ringo'nun mu? 154 00:13:03,181 --> 00:13:05,781 Arkada ofisi var Crystal Palace salonunun. 155 00:13:06,792 --> 00:13:08,658 oraya sonra gideceğim bir göz atmak 156 00:13:08,870 --> 00:13:10,345 Toplantı devam ediyor sabah için geçerli mi? 157 00:13:10,514 --> 00:13:12,908 Evet, hepsinden emin olun erkekler hazır bulunacak. 158 00:13:12,933 --> 00:13:13,730 Yapacağım. 159 00:15:19,302 --> 00:15:20,197 Ertesi sabah, 160 00:15:20,564 --> 00:15:23,436 toplantı yapıldı eski bir evde... 161 00:15:23,471 --> 00:15:25,447 ...bir yerde bulunuyor uzaktaki çöl bölgesi... 162 00:15:25,472 --> 00:15:27,250 ...hemen dışarıdaki tepelerde Tombstone'dan. 163 00:15:28,720 --> 00:15:32,014 Öyle bir toplantı değişmek üzereydi... 164 00:15:32,015 --> 00:15:34,891 ...Batı'nın geleceği. 165 00:15:34,892 --> 00:15:38,895 Böyle önemli bir toplantı Valiyi getirmek için... 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,856 ...Arizona bölgesinin Başkent Prescott'ta. 167 00:15:41,774 --> 00:15:43,400 Beyler, 168 00:15:43,401 --> 00:15:46,110 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı bana boş olarak yetki verdi... 169 00:15:46,111 --> 00:15:48,737 ...onu halletmek için kanun kaçaklarının durumu... 170 00:15:48,738 --> 00:15:51,407 ...tek bir nedenden dolayı: 171 00:15:51,408 --> 00:15:53,808 Haydutlar ve Yasadışı kişilerin ülkeyi terk etmesi... 172 00:15:53,833 --> 00:15:56,143 ...sonra Arizona bölgesi devlet haline gelebilir. 173 00:15:57,621 --> 00:15:59,205 dört ay önce, 174 00:15:59,206 --> 00:16:01,958 Yaratılışı onayladım Arizona Rangers'ın, 175 00:16:03,021 --> 00:16:07,857 ile gizli bir grup Kaptan Sloan tarafından yönetiliyor. 176 00:16:07,858 --> 00:16:10,610 Dört ay oldu uzun zaman dilimi. 177 00:16:10,611 --> 00:16:13,905 Şu ana kadar almadım ilerlemeniz hakkında rapor yok. 178 00:16:13,906 --> 00:16:16,073 Bu yüzden onu aradım toplantı bugün. 179 00:16:16,074 --> 00:16:19,618 Başkan talep ediyor şimdi rapor ver. 180 00:16:19,619 --> 00:16:21,030 elimizde olduğunu biliyorum gecikme, 181 00:16:21,055 --> 00:16:22,955 Vali ama hayır bu bize kalmıştı... 182 00:16:22,956 --> 00:16:25,582 ...ve ilerleme kaydettik. 183 00:16:25,583 --> 00:16:29,710 Prescott'ta zaten adamlarımız var. Phoenix ve Tucson'da. 184 00:16:29,711 --> 00:16:33,464 Postaneye sızdılar salonlarda, gümüş madenlerinde... 185 00:16:33,465 --> 00:16:36,551 Mümkün olan her yer bilginin sağlanması. 186 00:16:36,552 --> 00:16:39,594 Bilgi bir şeydir ve somut kanıt başka bir şeydir. 187 00:16:39,886 --> 00:16:41,879 Spesifik bir şeyimiz var: 188 00:16:41,880 --> 00:16:44,965 Ringo öyle düşünüyor ben yasa dışıyım 189 00:16:44,966 --> 00:16:47,425 Arabayı soyduk öğrenmek için... 190 00:16:47,426 --> 00:16:49,927 ...eğer herhangi bir ilişki olsaydı Ringo'nun arasında... 191 00:16:49,928 --> 00:16:53,348 ...ve ona gümüş sevkiyatları soyulmamış bölge. 192 00:16:53,349 --> 00:16:56,684 Bir bağlantı olduğunu kanıtlayacağız ringo ve gümüş arasında, 193 00:16:56,685 --> 00:16:59,770 hangisi olduğunu henüz bilmiyoruz bu bağlantı mı? 194 00:16:59,771 --> 00:17:02,272 deniyorum bu izi takip et 195 00:17:02,273 --> 00:17:06,026 Bunu ofiste buldum Ringo'nun. 196 00:17:06,027 --> 00:17:08,082 Bunlar gerçekler markalaşma için... 197 00:17:08,107 --> 00:17:09,904 ...sığırlardan ve bu işaretler... 198 00:17:09,905 --> 00:17:11,981 ...yaşlılara ait Bu bölgedeki toprak sahipleri. 199 00:17:13,235 --> 00:17:16,710 İlk ikisi silindi 200 00:17:16,711 --> 00:17:20,255 ve hala ne olduğunu bilmiyoruz işaretler şu anlama geliyor. 201 00:17:20,256 --> 00:17:22,131 Ama herkesin bir kopyası var, 202 00:17:23,337 --> 00:17:25,718 ve bir sonraki işimiz onu keşfetmektir. 203 00:17:25,719 --> 00:17:29,096 Sahip olduğumuz tek şey bu şimdi sayın Valim. 204 00:17:29,097 --> 00:17:30,973 Hiçbir şey yok bahsetmek gerekirse daha fazlası. 205 00:17:30,974 --> 00:17:33,600 Memnun oldum Kaptan. 206 00:17:33,851 --> 00:17:35,852 Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum. 207 00:17:35,853 --> 00:17:38,563 Ama öyle olduğunu düşünmüyorsun herhangi bir ilişki olması imkansız... 208 00:17:38,564 --> 00:17:40,648 ...sığırların arasında ve gümüş? 209 00:17:40,649 --> 00:17:44,193 Ringo bunu başardı uzun süre imkansız. 210 00:17:44,765 --> 00:17:45,804 Tamam Kaptan. 211 00:17:46,688 --> 00:17:47,731 Kararınızı kabul ediyorum. 212 00:17:48,664 --> 00:17:50,958 Başkan bilgilendirilecek ilerlemeniz için. 213 00:17:53,680 --> 00:17:54,822 Bir gün olacak devlet oluyoruz. 214 00:17:55,667 --> 00:17:56,890 Arizona bunu unutmayacak. 215 00:17:59,043 --> 00:18:01,815 Bütün ulusun sahip olacağını düşünüyorum teşekkür etmek için nedenler. 216 00:18:03,676 --> 00:18:05,748 Güle güle beyler. O Tanrı seninle olsun. 217 00:18:06,154 --> 00:18:07,857 - Güle güle. - Güle güle Valim. 218 00:18:07,985 --> 00:18:08,764 Güle güle Valim. 219 00:18:11,386 --> 00:18:12,871 Tamam arkadaşlar, bu kadar. 220 00:18:13,644 --> 00:18:16,012 Unutmayın, hiç kimse bunu yapmamalı Sizi Tombstone'da birlikte görmek için. 221 00:18:16,628 --> 00:18:18,562 Şehre doğru yola çıkacağız 10 dakikalık aralıklarla. 222 00:18:19,960 --> 00:18:21,392 Herkese iyi şanslar. 223 00:18:48,117 --> 00:18:49,326 Joe. 224 00:18:49,327 --> 00:18:51,683 - Kasabada ne yapıyorsun? - Matt... 225 00:18:52,231 --> 00:18:53,653 - Oğlun gitti. - Ne? 226 00:18:53,870 --> 00:18:55,405 bunu düşündüm seni görmeye geldi 227 00:18:55,430 --> 00:18:58,214 sana yapmamanı söylemiştim seni gözden kaybetmek! 228 00:18:58,343 --> 00:19:01,851 Üzgünüm ama posterleri gördü ve seni aradıklarını biliyor. 229 00:19:01,981 --> 00:19:03,957 Baba olduğunu düşünüyor ona göre yasa dışıdır. 230 00:19:03,982 --> 00:19:05,314 Tam olarak korktuğum şey. 231 00:19:05,977 --> 00:19:09,704 Bu iş buna değmez. Hayır Çocuğa bunu yapmaya hakkım var. 232 00:19:09,929 --> 00:19:11,594 Olanlardan sonra değil annesine. 233 00:19:11,769 --> 00:19:13,785 Katil hakkında ne öğrendin? 234 00:19:14,216 --> 00:19:17,047 İzler burada bitiyor. Mezar Taşı'nda olmalı. 235 00:19:17,387 --> 00:19:20,268 Terry tehlikede, o nasıl bir şey olduğunu bilen tek kişi. 236 00:19:20,632 --> 00:19:22,272 Onu bulmalıyız o buraya gelmeden önce. 237 00:19:23,299 --> 00:19:25,567 Nasıl; Arabayı kontrol ettim. 238 00:19:25,722 --> 00:19:27,269 Burada yürüyebilir. 239 00:19:27,476 --> 00:19:29,430 Almaya çalışmış olabilir hattın taşınması. 240 00:19:29,715 --> 00:19:31,327 10 dakika sonra benimle buluş şehrin dışında. 241 00:19:31,581 --> 00:19:33,237 - Güney girişinde. - Tamam aşkım. 242 00:19:42,449 --> 00:19:46,243 Su için başka bir durak ve Tombstone'un devamı. 243 00:19:46,838 --> 00:19:49,297 Olmamalı iki saatten fazla. 244 00:19:53,106 --> 00:19:54,778 Artık arkadaş olduğumuza göre, 245 00:19:55,478 --> 00:19:57,355 belki bana söylemek istersin baban için 246 00:19:57,759 --> 00:20:01,594 - Babam yok. - Herkesin bir babası vardır delikanlı. 247 00:20:01,732 --> 00:20:03,640 Birisi istemiyorsa hayır! 248 00:20:24,446 --> 00:20:26,103 Herkes yere yatsın. Su. 249 00:20:26,917 --> 00:20:28,207 Hanımlar, adımlarınıza dikkat edin. 250 00:20:28,392 --> 00:20:29,774 Susuzluktan ölüyorum. Teşekkür ederim. 251 00:20:30,115 --> 00:20:31,614 - Nerede? - Tam orada. 252 00:20:35,782 --> 00:20:36,550 Gel oğlum. 253 00:20:41,601 --> 00:20:42,327 Çocuğu vurdular. 254 00:20:44,887 --> 00:20:47,111 - Atış üstten geldi. - Haklıydı. 255 00:20:47,317 --> 00:20:49,041 - Birisi onu öldürmeye çalışıyor. - HAYIR! 256 00:21:14,438 --> 00:21:16,325 kimsin sen ne istiyorsun 257 00:21:16,670 --> 00:21:17,430 Ben çocuğun babasıyım. 258 00:21:17,785 --> 00:21:19,979 olacağını sanmıyorum Çok çabuk itiraf ediyorum. 259 00:21:20,377 --> 00:21:22,191 Ne oldu? kim onu vurdun mu? 260 00:21:22,427 --> 00:21:24,442 Artık çok geç endişelenmek. 261 00:21:24,684 --> 00:21:25,961 Sana ne olduğunu sordum. 262 00:21:27,467 --> 00:21:29,047 Onu yolda yakaladık. 263 00:21:29,430 --> 00:21:31,305 Öyle olduğunu söyledi arkasında birisi 264 00:21:32,020 --> 00:21:33,207 onu öldürmeye çalışıyorum. 265 00:21:33,242 --> 00:21:36,171 - Eğer o benim oğlum olsaydı... - Ama değil. 266 00:21:37,196 --> 00:21:38,726 Sakin ol, sakin. Terry. 267 00:21:42,545 --> 00:21:43,297 Matt, 268 00:21:44,140 --> 00:21:45,685 Ona gidemezsin otelinizde. 269 00:21:46,152 --> 00:21:47,734 Katil ile değil evet özgürce dolaşıyor. 270 00:21:49,124 --> 00:21:52,193 - Bir şey gören var mı? - Hayır ama ateş oradan geldi. 271 00:21:54,860 --> 00:21:55,715 Joe. 272 00:21:58,308 --> 00:22:00,836 Ne yaptığını bilmiyorum evlat, ama senden nefret ediyor. 273 00:22:01,546 --> 00:22:03,052 Seninle birlikte olmak istemiyor. 274 00:22:03,219 --> 00:22:04,462 - Böyle mi söyledi? - Evet. 275 00:22:06,523 --> 00:22:07,848 Seninle tartışmayacağım. 276 00:22:10,576 --> 00:22:12,215 Düz git Mezar Taşı'nda. 277 00:22:12,687 --> 00:22:16,030 Şoför evime git. Çocuk benimle kalacak. 278 00:22:16,411 --> 00:22:17,931 Bir dakika... 279 00:22:18,575 --> 00:22:19,695 Tartışmak istemiyorum ben de seninle değilim. 280 00:22:20,581 --> 00:22:22,573 Tombstone'da yaşıyorum ve ekstra bir oda. 281 00:22:23,671 --> 00:22:25,320 Arkadaşın ne dediğini duydum otel için. 282 00:22:28,105 --> 00:22:29,847 Tamam. Ama sadece şimdilik. 283 00:22:32,482 --> 00:22:34,939 Ona yardım ettiğin için teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 284 00:22:50,895 --> 00:22:52,099 Hadi gidelim Tex. 285 00:23:10,293 --> 00:23:11,133 Merhaba Della. 286 00:23:11,134 --> 00:23:12,844 - Baba! - Ne oldu? 287 00:23:12,965 --> 00:23:14,778 Vuruldu. lütfen Dr. McVoy'a haber verdi. 288 00:23:14,909 --> 00:23:15,722 iyi misin 289 00:23:16,017 --> 00:23:16,972 Acele et baba. 290 00:23:17,733 --> 00:23:18,816 Buradan. 291 00:23:22,497 --> 00:23:23,631 Onu buraya koy. 292 00:23:32,357 --> 00:23:34,581 - Baba? - Evet oğlum? 293 00:23:38,277 --> 00:23:39,498 Nasıl hissediyorsun? 294 00:23:40,162 --> 00:23:41,401 İyiyim sanırım. 295 00:23:44,589 --> 00:23:45,900 yapmamalıydım burayı takip edin. 296 00:23:46,203 --> 00:23:48,756 Ama baba, adam beni kim vurdu... 297 00:23:48,892 --> 00:23:51,634 Beni ormanda gördü, bu yüzden şehri terk ettim 298 00:23:52,271 --> 00:23:53,969 Beni burada takip edin. 299 00:23:56,136 --> 00:23:58,441 Artık endişelenmeyin, 300 00:23:58,753 --> 00:24:00,538 çünkü seni burada bulamaz. 301 00:24:02,339 --> 00:24:04,331 - Baba? - Evet oğlum? 302 00:24:04,706 --> 00:24:07,327 posterlerini gördüm senin portren 303 00:24:10,181 --> 00:24:11,719 Biliyorum, Joe bana söyledi. 304 00:24:12,855 --> 00:24:13,934 Bunu daha sonra konuşacağız. 305 00:24:14,144 --> 00:24:16,428 Onu dinlenmeye bıraksak iyi olur. İyi olacak. 306 00:24:17,643 --> 00:24:21,087 İlk defa biriyle ilgileniyorum çocuk kurşunla yaralandı. 307 00:24:22,031 --> 00:24:23,340 Geriye doğru gidiyoruz. 308 00:24:23,855 --> 00:24:25,034 Her şey. 309 00:24:25,691 --> 00:24:27,859 Gitsek iyi olur bırakalım onu dinlendirelim. 310 00:24:35,002 --> 00:24:37,447 Bay Cooper, siz birsiniz en büyüklerinden... 311 00:24:37,472 --> 00:24:39,868 ...bölgede, hepsini biliyorum. 312 00:24:41,652 --> 00:24:43,984 bu konuda hiçbir fikrim yok oğlunu kim vurdu 313 00:24:45,519 --> 00:24:48,414 Buradaki en sert adam bile değil bir çocuğu vuracaktı. 314 00:24:49,461 --> 00:24:52,415 Oğlunuz gördüğünü söyledi portrenizin olduğu posterler. 315 00:24:57,645 --> 00:24:59,190 Bize adınızı söylemediniz. 316 00:25:01,077 --> 00:25:02,387 Tamam hanımefendi. 317 00:25:03,410 --> 00:25:05,904 Eğer sana söylersem belki söyleyemem oğluma bakmak ister misin 318 00:25:06,401 --> 00:25:08,552 Eminim olmayacak en ufak bir fark var. 319 00:25:10,465 --> 00:25:12,952 İlk önce izin ver Onu neden vurduklarını anlatacağım. 320 00:25:14,133 --> 00:25:15,982 Neden ona söylemiyorsun? Şerif Ridgely mi? 321 00:25:16,456 --> 00:25:19,082 - Tombstone'da kanun var. - Mezar Taşı'ndaki Kanun mu? 322 00:25:19,750 --> 00:25:23,044 Ridgely onun için çalışıyor Ringo. Şerifiniz yok. 323 00:25:23,771 --> 00:25:25,554 Peki ya bize söylersen? 324 00:25:26,211 --> 00:25:27,339 Belki işler düzelir. 325 00:25:28,678 --> 00:25:30,260 Buraya gelmeden önce, 326 00:25:30,611 --> 00:25:32,179 Teksas'ta avukatlık yaptım. 327 00:25:32,643 --> 00:25:35,946 aleyhine delil topladım hayvan hırsızları çetesi. 328 00:25:37,114 --> 00:25:40,866 Bir gün bir tehdit aldım işi durdurmak 329 00:25:40,867 --> 00:25:43,201 Ama pek dikkat etmedim. 330 00:25:44,161 --> 00:25:45,704 Biraz sonra, 331 00:25:46,664 --> 00:25:48,748 evime bomba koydular. 332 00:25:49,568 --> 00:25:50,991 Patlama karımı öldürdü. 333 00:25:52,584 --> 00:25:54,778 Terry gören tek kişiydi bunu yapan kişi. 334 00:25:55,861 --> 00:25:58,035 Sanırım oydu bugün onu vurdum. 335 00:25:59,151 --> 00:26:00,504 Üzgünüm. 336 00:26:02,142 --> 00:26:03,556 Ama adını sordum... 337 00:26:05,513 --> 00:26:08,666 - Adım Matt Sloan. - Matt Slo... 338 00:26:08,701 --> 00:26:10,698 Çalan adam gümüş kargo mu? 339 00:26:11,571 --> 00:26:13,606 Ama çalıştığını söylemiştin Teksas'ta hukuk üzerine. 340 00:26:14,553 --> 00:26:16,381 Kanundan istifa ettim Bayan Cooper. 341 00:26:16,717 --> 00:26:18,861 Adamı kovalamak karımı kim öldürdü 342 00:26:20,360 --> 00:26:22,945 Terry'yi bir yerde bıraktım Phoenix'teki arkadaşım... 343 00:26:22,946 --> 00:26:24,904 ...ve yapacağımı düşündüm orada güvendeydi. 344 00:26:25,956 --> 00:26:27,783 Gerisini biliyorsun. 345 00:26:29,031 --> 00:26:30,955 Çok fazla sevdin karın 346 00:26:33,236 --> 00:26:34,403 Ne keşfettin? 347 00:26:34,952 --> 00:26:36,069 Hiç bir şey. 348 00:26:36,329 --> 00:26:39,732 Ondan hiçbir iz yok. O gitti nehrin ortasında. 349 00:26:40,045 --> 00:26:41,497 İzini kaybettim. 350 00:26:42,524 --> 00:26:43,708 Bay Sloan, 351 00:26:45,267 --> 00:26:46,757 Peki ya Terry... 352 00:26:46,758 --> 00:26:49,927 ...eğer bulamazsan ve bu adamı öldürmek mi? 353 00:26:49,928 --> 00:26:51,718 O hala senin oğlun. 354 00:26:52,931 --> 00:26:55,805 Kanundan kaçacak seninle mi? 355 00:27:36,596 --> 00:27:37,911 Bunu bekliyordum. 356 00:27:38,973 --> 00:27:40,964 O adamdı seni o mu vurdu Terry? 357 00:27:42,060 --> 00:27:43,188 Hayır. 358 00:27:44,269 --> 00:27:46,186 Uzan ve dene dinlenmek 359 00:27:47,274 --> 00:27:49,262 Hadi çıkalım İşte, çabuk. 360 00:28:01,580 --> 00:28:02,480 Terry. 361 00:28:06,539 --> 00:28:07,830 Sevgili Bayan Cooper, 362 00:28:08,834 --> 00:28:12,265 Yardım ettiğin için teşekkürler Terry, ama sen... 363 00:28:12,448 --> 00:28:13,968 ...sen ve baban daha güvende onu buradan götürüyorsun. 364 00:28:14,819 --> 00:28:16,566 Gerçekten takdir ediyorum. 365 00:28:17,449 --> 00:28:18,736 Matt Sloan. 366 00:28:24,265 --> 00:28:25,387 Geçin. 367 00:28:27,438 --> 00:28:29,003 Sloan gitmiş olmalı. 368 00:28:30,014 --> 00:28:32,223 - Bir şey gördün mü Clanton? - Oteli kontrol ettim. 369 00:28:33,948 --> 00:28:35,101 Kimse onu görmedi. 370 00:28:36,428 --> 00:28:37,979 sana ona emir verdim izliyorsun. 371 00:28:39,381 --> 00:28:41,296 Ona izin verme şehri terk etmek 372 00:28:41,331 --> 00:28:43,298 Eğer sana vuran kişi Sloan'un bir arkadaşıydı 373 00:28:43,809 --> 00:28:45,487 Bu şu anlama geliyor tek başına hareket etmiyor. 374 00:28:46,487 --> 00:28:48,527 Planladıklarını düşünüyorsun başka bir gümüş soygunu mu? 375 00:28:49,175 --> 00:28:51,131 Belki daha fazlasıdır gümüşten, Johnny. 376 00:28:52,344 --> 00:28:53,916 Daha ne demek istiyorsun? 377 00:28:54,305 --> 00:28:57,815 Başka şehirler de var soymak çok daha kolay. 378 00:28:58,767 --> 00:29:01,231 Ve bunu burada yapıyoruz ve uzun bir süre. 379 00:29:02,660 --> 00:29:05,477 Sloan izleyebilir işletmelerimiz. 380 00:29:05,549 --> 00:29:07,694 - Sen delisin, Clanton. - Bırak konuşsun. Devam etmek. 381 00:29:08,530 --> 00:29:11,194 Virginia'da işe yaradı Şehirde ve Leadville'de. 382 00:29:12,023 --> 00:29:14,602 Hazırlanabilir, 383 00:29:15,046 --> 00:29:17,204 bize saldırmayı planlıyor. 384 00:29:18,368 --> 00:29:20,786 Fatura toplandı olabildiğince çok erkek. 385 00:29:21,312 --> 00:29:23,018 Sloan'ı istiyorum. 386 00:29:27,805 --> 00:29:30,737 Posterlerdeki gibi mi Johnny? Canlı mı ölü mü? 387 00:29:31,544 --> 00:29:33,532 Tıpkı posterlerdeki gibi. 388 00:29:51,669 --> 00:29:54,545 Oğlum, seni burada bırakmalıyım Bay ve Bayan Beazley ile. 389 00:29:55,882 --> 00:29:58,002 Onlar seninle ilgilenecekler. yapacağım burada güvendesin 390 00:29:58,967 --> 00:30:00,519 Seni bulamayacaklar. 391 00:30:01,136 --> 00:30:03,843 Hakkında konuşmak istemiyorsun posterler değil mi? 392 00:30:05,558 --> 00:30:06,858 Evet yapacağım Terry. 393 00:30:07,456 --> 00:30:09,725 seninle konuşmak istiyorum birçok şey için. 394 00:30:10,498 --> 00:30:12,351 Ama şimdi bunu yapamam. 395 00:30:13,078 --> 00:30:15,239 Biraz beklememiz gerekiyor... 396 00:30:15,512 --> 00:30:17,091 ...ve bana güven. 397 00:30:17,252 --> 00:30:19,128 Keşke Teksas'a geri dönseydim. 398 00:30:19,608 --> 00:30:21,535 Keşke annem burada olsaydı. 399 00:30:23,150 --> 00:30:24,358 Biliyorum oğlum. 400 00:30:36,092 --> 00:30:38,128 Gelerek beni korkuttun öyle aniden 401 00:30:38,280 --> 00:30:39,672 konuşmam lazım Sloan'la birlikte. 402 00:30:40,030 --> 00:30:41,452 - Herhangi bir bilgin var mı? - Evet. 403 00:30:41,605 --> 00:30:42,443 Ona haber vereceğim. 404 00:30:46,055 --> 00:30:47,532 Merak etmeyin Bay Sloan. 405 00:30:47,984 --> 00:30:50,918 Beş çocuk büyüttüm bütün sevgimle 406 00:30:52,645 --> 00:30:54,539 Teşekkür ederim Bayan Beazley. 407 00:30:56,849 --> 00:30:59,458 Matt, gelsen iyi olur. Bu önemli. 408 00:31:03,184 --> 00:31:04,939 Bu sabah Olmsted bir aldı... 409 00:31:04,964 --> 00:31:07,123 ...telgraf Prescott'taki adamımız. 410 00:31:07,680 --> 00:31:11,638 Artık beyler neden ikisinin de olduğunu biliyoruz sığır izleri silindi. 411 00:31:11,673 --> 00:31:13,855 Çiftlik X'i Sallamak Sam Crosley'in yazısı. 412 00:31:14,957 --> 00:31:18,496 Her iki binbaşıdan da çalındı son iki haftadaki sürüler. 413 00:31:18,921 --> 00:31:20,942 Başka bir deyişle, onları bekliyorsunuz sonraki üç listelendi... 414 00:31:21,882 --> 00:31:23,849 ...daha sonra soyulacak mı? 415 00:31:24,457 --> 00:31:25,689 Bu onların planı olabilir. 416 00:31:25,973 --> 00:31:28,500 bunu kanıtlamalıyız bir bağlantı var... 417 00:31:28,817 --> 00:31:30,838 ...Johnny'nin çetesi arasında Ringo ve Hayvan Hırsızları. 418 00:31:31,519 --> 00:31:35,666 Bu bilgi olmadan yapılamaz kimin düşündüğünü öğren... 419 00:31:35,930 --> 00:31:37,467 Ringo için ve olmayacak başka hiçbir şey keşfetmeyin. 420 00:31:38,299 --> 00:31:39,794 - Şimdi, Helman... - Evet. 421 00:31:40,256 --> 00:31:41,720 Senin işin ringo'yu izle 422 00:31:41,965 --> 00:31:43,577 Her hareketini izleyin. 423 00:31:43,630 --> 00:31:46,279 Blaine, izleyeceksin Kıvırcık Bill. 424 00:31:46,766 --> 00:31:49,340 Burgess, görevi sen devralacaksın Ike Clanton. 425 00:31:49,957 --> 00:31:53,437 Listedeki bir sonraki çiftlik borazanla, Tom Johnson'dan, 426 00:31:53,901 --> 00:31:55,846 doğuda bulunan bölgenin. 427 00:31:56,286 --> 00:31:58,533 Ben bizzat ilgileneceğim. 428 00:31:58,720 --> 00:32:00,165 Eğer saldırırlarsa 429 00:32:00,363 --> 00:32:02,260 Sürüyü takip edeceğim nereye götüreceklerini görmek için. 430 00:32:02,493 --> 00:32:04,369 - Yalnız mı gideceksin? - Evet. 431 00:32:04,546 --> 00:32:06,672 iletişim halinde olacağım Olmsted ile birlikte 432 00:32:07,014 --> 00:32:08,612 en yakını aracılığıyla Bölgede telgraf. 433 00:32:08,890 --> 00:32:11,416 Yardıma ihtiyacım olursa Seni bilgilendireceğim. 434 00:32:11,786 --> 00:32:15,444 Hangisi olduğunu hâlâ bilmiyoruz diğer belirtilerdir. 435 00:32:15,736 --> 00:32:18,440 Pete, sen ve Joe deneyin onu keşfetmek için. 436 00:32:18,666 --> 00:32:21,381 Bunları çok iyi biliyoruz işaretler bir nedenden dolayı oradadır. 437 00:32:23,499 --> 00:32:26,274 Arkadaşlar işimiz bitti. 438 00:32:26,510 --> 00:32:28,010 Herkese iyi şanslar. 439 00:32:32,070 --> 00:32:34,530 -Joe mu? - Evet. 440 00:32:34,841 --> 00:32:36,474 O parayı biliyorsun bankada var mı? 441 00:32:37,624 --> 00:32:39,589 Evet. Terry'yle ilgilenecekler. 442 00:32:40,690 --> 00:32:43,896 İnsanlar eğilimlidir geleceği düşün 443 00:32:45,160 --> 00:32:47,197 ve böyle bir iş bizi şunu yapmaya teşvik ediyor... 444 00:32:48,074 --> 00:32:50,461 Bizce gelecek çekilmez hale gelir. 445 00:32:57,126 --> 00:33:01,672 Yüzbaşı Matt Sloan taşındı Arizona'nın doğusunda... 446 00:33:01,976 --> 00:33:05,703 ...çiftliği gözetlemek için Bugle, Tom Johnson'a ait. 447 00:33:06,465 --> 00:33:09,038 Beş gün sonra, beklediği şey buydu. 448 00:33:09,140 --> 00:33:11,355 Bugle Çiftliği sığır hırsızları tarafından soyuldu. 449 00:33:12,381 --> 00:33:15,428 Sloan sürüyü takip etti neye ihtiyacı olduğunu keşfetmek için: 450 00:33:15,983 --> 00:33:18,432 Çalınan hayvanlar sınırı geçtiler. 451 00:33:18,952 --> 00:33:19,769 Meksika için. 452 00:33:20,466 --> 00:33:21,678 Clanton haklıydı. 453 00:33:22,118 --> 00:33:24,314 Sloan casusluk yapıyor her hareketimiz. 454 00:33:27,264 --> 00:33:28,362 Beklemek. 455 00:33:29,027 --> 00:33:31,203 ona bakmak istiyorum yüzünde. 456 00:33:35,949 --> 00:33:38,047 Tarafından keşfedilen bilgiler Sloan hayati öneme sahipti... 457 00:33:38,282 --> 00:33:40,717 ...ve hemen gönderilmeleri gerekiyordu Tombstone'daki Rangers'ta. 458 00:33:44,722 --> 00:33:45,879 Ne istiyorsunuz efendim? 459 00:33:46,057 --> 00:33:47,688 Bir kerede telgraf göndermek. 460 00:33:47,862 --> 00:33:49,133 Yazdığınız anda. 461 00:34:00,091 --> 00:34:02,770 Burada bekleyeceğiz. Dışarı çıkması gerekiyor. 462 00:34:03,109 --> 00:34:05,001 O ne yapıyor? tren istasyonu? 463 00:34:05,596 --> 00:34:06,873 Ne önemi var? 464 00:34:14,576 --> 00:34:15,524 İşte buyurun. 465 00:34:18,172 --> 00:34:19,925 Nedir? Kod; 466 00:34:20,258 --> 00:34:21,610 Pek mantıklı değil. 467 00:34:22,216 --> 00:34:23,720 Bunu iyi görüyorum. 468 00:34:24,537 --> 00:34:25,862 Sadece gönder, tamam mı? 469 00:34:26,310 --> 00:34:27,983 beklemek istiyorsun cevap için mi? 470 00:34:28,008 --> 00:34:28,565 Evet. 471 00:34:29,107 --> 00:34:31,440 - Atımı sulayabilir miyim? - Film çekmek. 472 00:35:38,112 --> 00:35:39,061 iyi misin 473 00:35:40,025 --> 00:35:41,465 Efendim, buradan çıkmanız gerekiyor. 474 00:35:41,500 --> 00:35:44,998 Bu işi aldım çünkü sessiz ve huzurluydu. 475 00:35:45,587 --> 00:35:47,067 Telgrafın sesini duydum. 476 00:35:47,411 --> 00:35:49,906 Mesajınız şu adrese iletildi: bu kargaşanın ortasında. 477 00:35:50,000 --> 00:35:52,065 Artık hiçbir anlamı yok Gönderdiğin şeyden. 478 00:35:54,686 --> 00:35:56,698 Kodlanmış mesaj Joe Burgess'in yazısı... 479 00:35:56,723 --> 00:35:58,569 ...Sloan'a soruyordum Meksika'ya gitmek için. 480 00:35:58,905 --> 00:36:03,427 Şöyle diyordu: "Onu acil bulun Burgess, Del Rio Cantina'da." 481 00:36:05,310 --> 00:36:09,544 Öğleden sonra geç saatlerde Sloan varış noktasına ulaştığında sınır: 482 00:36:10,010 --> 00:36:12,847 ..küçük Del köyünde Rio, Cananea yakınlarında. 483 00:36:30,273 --> 00:36:31,865 Ne haber, Amerikalı? 484 00:36:31,899 --> 00:36:34,871 Bütün günü geçirdin odanda yalnız 485 00:36:37,373 --> 00:36:39,859 - Yalnız kalmayı sever misin? - Bazen. 486 00:36:40,447 --> 00:36:41,612 Şimdi olduğu gibi. 487 00:36:42,600 --> 00:36:45,971 - Belki akşam efendim? - Elbette bu gece. 488 00:36:54,137 --> 00:36:57,350 - Bekle, o kadar hızlı değil mi? - Bir adamı vurdular. 489 00:36:57,722 --> 00:36:59,102 - Onu kimin vurduğunu gördün mü? - Hayır. 490 00:36:59,287 --> 00:37:01,515 Yüzünü görmedim. Kurşun pencereden geldi. 491 00:37:01,961 --> 00:37:04,000 - Git yardım getir. Hızlıca! - Evet efendim. 492 00:37:04,144 --> 00:37:04,916 Al... 493 00:37:08,627 --> 00:37:10,179 Ne demeye çalışıyorsun Mac? 494 00:37:10,651 --> 00:37:12,313 Ah... Kask. 495 00:37:14,450 --> 00:37:15,114 Mac. 496 00:37:15,232 --> 00:37:15,991 Sayın! 497 00:37:18,290 --> 00:37:19,677 Beni Albay'a götür Emilio, çabuk. 498 00:37:20,430 --> 00:37:22,822 Tabii ki, tam olarak sahip olduğum şey buydu yapmak aklımda. 499 00:37:22,979 --> 00:37:24,786 Tutuklanırsın. Hadi gidelim. 500 00:37:33,488 --> 00:37:35,029 Şuna bakın Albay. 501 00:37:41,764 --> 00:37:44,253 Hükümetim zaten bilgilendirildi gizli örgütün için. 502 00:37:45,706 --> 00:37:49,792 Birlikte çalışma konusunda anlaştık mümkün olduğu kadar. 503 00:37:49,793 --> 00:37:51,708 Ölen adam bir tane de vardı. 504 00:37:52,338 --> 00:37:55,256 Aynen öyle Burgess Ike Clanton'u takip ediyordu. 505 00:37:55,257 --> 00:37:57,090 Clanton'ı tanıyoruz. 506 00:37:57,091 --> 00:38:00,761 Burgess bir şey keşfetti. Bu yüzden öldürüldü. 507 00:38:01,930 --> 00:38:04,648 - Bir kelime söyledi. - Evet? 508 00:38:04,807 --> 00:38:07,475 Ali...alicran... Bunun gibi bir şey. 509 00:38:07,627 --> 00:38:09,795 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 510 00:38:09,796 --> 00:38:11,734 İspanyolca'da akrep anlamına geliyor. 511 00:38:12,570 --> 00:38:15,634 Akrep; Pek bir şey ifade etmiyor. 512 00:38:16,452 --> 00:38:18,587 Belki evet belki hayır. 513 00:38:20,329 --> 00:38:22,754 Belki bir akrepten bahsetmiyordu. 514 00:38:24,414 --> 00:38:27,279 Birkaç maden var Del Rio'dan kilometrelerce uzakta, 515 00:38:27,669 --> 00:38:30,355 Bay Fernandez'e ait, 516 00:38:30,356 --> 00:38:33,525 ve buna Alacran denir. Alakran (Akrep) bir gümüş madenidir. 517 00:38:33,526 --> 00:38:34,609 Gümüş; 518 00:38:35,512 --> 00:38:38,388 Bunu ofiste buldum Johnny Ringo'nun yazısı. 519 00:38:38,389 --> 00:38:40,348 Akrep gibi görünmüyor mu? 520 00:38:40,349 --> 00:38:42,725 Evet. Kaliperler, 521 00:38:43,605 --> 00:38:45,506 - kuyruk kancası. - Kesinlikle. 522 00:38:45,616 --> 00:38:46,901 Bu mümkün. 523 00:38:47,212 --> 00:38:50,233 Ve bu birine benziyor şamdan(manuel), sizce de öyle değil mi? 524 00:38:50,567 --> 00:38:53,402 İşte böyle görünüyor. Anlamı senin için bir şey mi var? 525 00:38:53,403 --> 00:38:55,894 Maden de üretiyor gümüş şamdanlar. 526 00:38:55,905 --> 00:38:58,240 Bu birçok boşluğu dolduruyor. 527 00:38:58,241 --> 00:38:59,605 tanışmak istiyorsun sahipleri? 528 00:38:59,630 --> 00:39:00,084 Hayır. 529 00:39:00,443 --> 00:39:02,165 ifşa edemeyiz kendileri... 530 00:39:02,190 --> 00:39:03,968 ...biz olana kadar harekete geçmeye hazır. 531 00:39:04,003 --> 00:39:06,111 Ama bunu bitirmek istiyorum Burgess'in başladığı yer... 532 00:39:06,743 --> 00:39:08,261 ...sınırı geçmeden önce. 533 00:39:08,518 --> 00:39:10,412 Tüm yardıma sahip olacaksın ihtiyacın olan şey. 534 00:39:11,032 --> 00:39:12,937 - Teşekkür ederim Albay. - Lütfen. 535 00:39:14,274 --> 00:39:15,214 Bu arada, 536 00:39:16,108 --> 00:39:17,251 Burgess'in ailesi yoktu. 537 00:39:18,948 --> 00:39:21,010 Ne üzücü bir yol ailen olmadan ölürsün. 538 00:39:21,536 --> 00:39:23,169 Biz onunla ilgileneceğiz Yüzbaşı Sloan. 539 00:39:54,448 --> 00:39:57,450 Baba, Bill Brosius şehre yeni döndüm. 540 00:39:57,451 --> 00:40:00,543 Artık inanacaksın burada ne duyuyorsun ha? 541 00:40:00,838 --> 00:40:03,734 Bütün şehir bunu yorumluyor. bu doğru olmalı. 542 00:40:04,474 --> 00:40:07,020 Ringo gönderdi onları adamları bulacak... 543 00:40:07,045 --> 00:40:09,250 ...Matt Sloan ve onu öldürmek için. 544 00:40:09,379 --> 00:40:12,463 Bill Brosius onlardan biri. 545 00:40:13,549 --> 00:40:14,924 Del, canım, 546 00:40:14,925 --> 00:40:17,232 unutmalısın Sloan'ın oğlu. 547 00:40:17,656 --> 00:40:20,630 Sloan ölse bile hayır çocuğu bulabiliriz. 548 00:40:20,931 --> 00:40:22,764 Denedim baba. 549 00:40:22,765 --> 00:40:24,808 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. 550 00:40:24,849 --> 00:40:26,624 Kimse bir şey bilmiyor. 551 00:40:27,345 --> 00:40:30,128 Sanki Terry'nin sahip olduğu gibi ince havaya kaybolmak. 552 00:40:33,221 --> 00:40:34,705 biliyorsun canım 553 00:40:35,508 --> 00:40:37,287 Sanırım yaptım büyük bir hata. 554 00:40:38,395 --> 00:40:41,768 sana sormamalıydım burada benimle kal 555 00:40:42,815 --> 00:40:45,335 Ne olursa olsun gelecektim. 556 00:40:46,049 --> 00:40:48,446 Yapacağını biliyorum ama kendi hayatına sahip olmalısın. 557 00:40:48,838 --> 00:40:52,329 Kendi ailenize iyi bakın, başka bir kadının çocuğu değil. 558 00:40:52,958 --> 00:40:54,493 Terry'yi biraz tanıyorsun. 559 00:40:55,164 --> 00:40:57,217 Bilmene gerek yok bir çocuk için çok fazla. 560 00:40:58,295 --> 00:40:59,006 Hayır. 561 00:41:00,044 --> 00:41:01,071 Hayır, muhtemelen hayır. 562 00:41:02,478 --> 00:41:05,126 Eğer Matt Sloan öldüyse, Terry artık bir yetim. 563 00:41:09,503 --> 00:41:11,242 Yaşlı insanlar yaşlanıyorum 564 00:41:11,277 --> 00:41:14,178 bilgelik kazandıklarını düşünüyorlar her şeyle uğraşmak. 565 00:41:15,376 --> 00:41:17,065 Bunlardan birine kadar şeyler olur. 566 00:41:19,951 --> 00:41:20,937 tatlım, 567 00:41:21,997 --> 00:41:23,711 Sloan ölmüş olsaydı yakında öğreneceğiz 568 00:41:23,887 --> 00:41:26,694 Onları tanıyacağımız gibi onu kim öldürdü? 569 00:41:34,799 --> 00:41:38,551 Sürüyü takip edin ve telgraflar gönderdi. Neden? 570 00:41:38,552 --> 00:41:42,179 Leslie'nin ölmesine izin verdin ve Hiçbir bilgi vermeden geri döndün. 571 00:41:42,548 --> 00:41:44,139 Sloan bizi şaşırttı Johnny. 572 00:41:44,140 --> 00:41:46,558 Leslie öldürüldü. Hayır Başka bir seçeneğim daha vardı. 573 00:41:46,559 --> 00:41:49,060 Bana bunu söyleme şaşırdın 574 00:41:49,061 --> 00:41:51,373 Onu vurabilirsin pusuya geri döndü. 575 00:41:51,456 --> 00:41:52,872 - Bak... - Kapa çeneni! 576 00:41:55,028 --> 00:41:55,810 Şimdi... 577 00:41:56,887 --> 00:41:59,069 Öldürdüğün adam Del Rio'da, 578 00:41:59,632 --> 00:42:01,806 - onu daha önce görmüş müydün? - Hayır. 579 00:42:02,282 --> 00:42:05,367 Beni Alacran madenine kadar takip etti. Bütün bildiğim bu. 580 00:42:05,821 --> 00:42:07,416 Bir tane olabilir Sloan'ın adamları tarafından. 581 00:42:08,231 --> 00:42:09,399 Tekrar söyleyeceğim Johnny. 582 00:42:10,318 --> 00:42:12,486 Sloan öğrendiğinde ne yapıyoruz 583 00:42:12,689 --> 00:42:14,470 bizi deneyecek oyun dışı. 584 00:42:15,219 --> 00:42:16,372 geri dönecek, 585 00:42:17,696 --> 00:42:18,984 ve hazır olacağız. 586 00:42:37,026 --> 00:42:38,758 seni gördüğüme sevindim hepsi, Matt. 587 00:42:38,987 --> 00:42:40,535 ben de sevindim Seni görüyorum Pete. 588 00:42:41,007 --> 00:42:42,631 Ama Burgess bunu yapmadı o çok şanslıydı. 589 00:42:42,925 --> 00:42:45,549 - Ike Clanton muydu? - Muhtemelen. 590 00:42:47,258 --> 00:42:49,783 - Terry nasıl? - İyi. 591 00:42:50,060 --> 00:42:52,035 Hala biraz zayıfım ama ortalıkta dolaşıyor. 592 00:42:52,743 --> 00:42:53,863 Bu iyi. 593 00:42:53,998 --> 00:42:55,250 Biraz konuşalım, 594 00:42:55,611 --> 00:42:57,506 ve onu görmeye gideceğim. 595 00:42:58,274 --> 00:43:00,120 Fazla bir şey beklemeyin onun tarafından Matt. 596 00:43:00,365 --> 00:43:02,014 Böyle hissetmek istemiyor. 597 00:43:02,196 --> 00:43:05,193 Seni idol olarak seçmişti ve tekrar yapacağız. 598 00:43:06,249 --> 00:43:09,324 Belki çok uzun süre kalmayacağız ona gerçeği söyleyebilir miyim? 599 00:43:10,501 --> 00:43:11,913 Burgess sana bir şey söyledi mi? 600 00:43:12,976 --> 00:43:15,228 Sanırım bize şunu verdi her şeyin anahtarı. 601 00:43:15,374 --> 00:43:17,239 - Kaçakçılık. - Kaçakçılık mı? 602 00:43:17,657 --> 00:43:19,352 Doğru, gümüş kaçakçılığı. 603 00:43:20,293 --> 00:43:22,328 bence şey şu şekilde çalışır: 604 00:43:23,500 --> 00:43:26,676 ...burada sığırları çalıyorlar, Meksika'ya gidiyorlar 605 00:43:27,025 --> 00:43:29,533 ve onları gümüş külçeler karşılığında sat Meksika madenlerinden. 606 00:43:30,415 --> 00:43:33,509 Sonra gümüşü buraya getiriyorlar Mezar Taşı'nda, 607 00:43:34,186 --> 00:43:37,192 ve bir şekilde başarılı oluyorlar Hükümete satmak için. 608 00:43:37,832 --> 00:43:41,684 25.000 $ değerinde Meksika gümüşü burada yaklaşık 100.000 dolar var. 609 00:43:42,241 --> 00:43:43,420 Kesinlikle. 610 00:43:43,830 --> 00:43:45,200 Ama olmalı bazı Amerikalılar... 611 00:43:45,225 --> 00:43:46,290 ...benimki buna dahil olun. 612 00:43:47,097 --> 00:43:49,269 ABD hükümeti satın alıyor Gümüş yalnızca kendi madenlerinden çıkarılmaktadır. 613 00:43:50,903 --> 00:43:53,028 Hala kim olduğunu bilmiyoruz bunun arkasında... 614 00:43:53,189 --> 00:43:55,055 - ...ve hangi madenin işin içinde olduğunu. - Kesinlikle. 615 00:43:56,120 --> 00:43:58,157 Bilgileri çocuklara aktarın. 616 00:43:59,492 --> 00:44:00,885 Şimdi Terry'yi göreceğim. 617 00:44:03,160 --> 00:44:05,663 Merak etme. Çok fazla beklentim yok. 618 00:44:21,351 --> 00:44:22,134 Terry. 619 00:44:23,101 --> 00:44:23,768 Terry. 620 00:44:25,669 --> 00:44:27,515 o senin baban oğlum geri geldi. 621 00:44:29,077 --> 00:44:31,362 Pete hissettiğini söylüyor çok daha iyi. 622 00:44:31,684 --> 00:44:33,008 neredeydin 623 00:44:33,225 --> 00:44:34,448 Kimse bana söylemiyor. 624 00:44:38,603 --> 00:44:40,970 Şeyler değil daha önce olduğu gibi mi, Terry? 625 00:44:41,618 --> 00:44:43,585 İyi bir şey yok. 626 00:44:45,730 --> 00:44:48,496 Oğlum, sana öyle gelebilir inanmak zor 627 00:44:49,859 --> 00:44:51,478 ama ne yapıyorum yapmam lazım 628 00:44:52,279 --> 00:44:53,671 Her şey değişecek. 629 00:44:53,887 --> 00:44:56,046 Bir gün olacak istediğin gibi. 630 00:44:56,479 --> 00:44:58,463 Ama mecburum biraz zaman ver 631 00:44:58,963 --> 00:45:01,099 Beni içeri almalıydın Della Cooper'ın evi. 632 00:45:01,547 --> 00:45:04,182 Ondan bahsetti Matt. Bu ilk defa değil. 633 00:45:05,913 --> 00:45:09,116 Ama o bir yabancı, oğlum. Hayır seni orada bırakabilirim 634 00:45:09,596 --> 00:45:10,980 Ne olduğu umurumda değil. 635 00:45:15,423 --> 00:45:16,644 Uyu. 636 00:45:17,865 --> 00:45:19,334 Seni yakında tekrar göreceğim. 637 00:45:38,828 --> 00:45:40,507 Bu kadar çok konuşması garip Bayan Cooper için bu kadar. 638 00:45:41,107 --> 00:45:43,278 - Neden? - Onu şehirde gördüm. 639 00:45:43,313 --> 00:45:45,274 Sorular soruyor. 640 00:45:45,648 --> 00:45:47,312 Nerede olduğunu bulmaya çalışıyor. 641 00:45:48,006 --> 00:45:49,819 Bana birkaç kez sordu. 642 00:45:50,843 --> 00:45:53,636 Biliyor musun Pete, öyle görünüyor annesiyle çok. 643 00:45:54,430 --> 00:45:56,805 Belki kadınlar ve çocuklar sahip olmadığımız bir sezgi. 644 00:45:58,754 --> 00:45:59,930 Ringo'ya ne dersin? 645 00:46:00,460 --> 00:46:03,582 Raylar daire çiziyor, gidiyorlar Meksika'ya gidip buraya döneceğiz. 646 00:46:03,674 --> 00:46:05,005 Zaten buna sahip miyiz? 647 00:46:05,825 --> 00:46:07,698 Sistemin nasıl çalıştığını biliyoruz 648 00:46:08,074 --> 00:46:09,544 ama hala yapamıyoruz bunu kanıtlamak için. 649 00:46:10,660 --> 00:46:12,272 Artık elimizde yok takip edilecek ayak izleri 650 00:46:12,697 --> 00:46:14,567 onları zorlamadıkça yeni izler bırakmak. 651 00:46:18,224 --> 00:46:19,259 Tombstone'a gidiyorum. 652 00:46:20,356 --> 00:46:22,697 Elli silah var seni aradıkları bölge. 653 00:46:23,656 --> 00:46:26,304 İki şeyin yapılması gerekiyor. Bunları yapmaya çalışacağım. 654 00:46:49,575 --> 00:46:50,511 Sakince. 655 00:46:50,651 --> 00:46:53,036 Yakında şafak sökecek, ben de seninle konuşmak için biraz zaman 656 00:46:53,350 --> 00:46:55,310 ve seninle konuşmam lazım beni dinleyecek misin 657 00:46:55,678 --> 00:46:57,028 Bu Terry'yle ilgili. 658 00:46:57,890 --> 00:46:58,977 onlar iyi mi? 659 00:46:59,342 --> 00:47:00,904 Sorun değil. 660 00:47:01,565 --> 00:47:02,605 Başka bir şey daha var. 661 00:47:03,618 --> 00:47:06,026 yapmaya çalıştığını duydum nerede olduğunu öğren. 662 00:47:06,207 --> 00:47:07,064 Neden? 663 00:47:10,754 --> 00:47:12,592 Tombstone gibi yerler yok kadınlar içindir. 664 00:47:14,038 --> 00:47:15,661 Vahşidir, barbardır... 665 00:47:17,553 --> 00:47:18,573 ...ve yalnız. 666 00:47:20,256 --> 00:47:22,054 Babam için yaşıyorum. 667 00:47:25,303 --> 00:47:27,798 Sana neden hissettiğimi söylememi istiyorsun çocuğa bağlı, 668 00:47:29,373 --> 00:47:30,945 ama yapamam gerçekten değil. 669 00:47:33,864 --> 00:47:35,952 Belki de çünkü ikisi de kendimizi kaybolmuş hissediyoruz. 670 00:47:38,237 --> 00:47:39,226 Bak, ben... 671 00:47:39,643 --> 00:47:42,202 onu yapamadım önce seninle ayrılmak 672 00:47:42,432 --> 00:47:44,287 Bu iyilik içindi ve ikinizden. 673 00:47:45,744 --> 00:47:47,503 Bu gece neden buraya geldin? 674 00:47:47,885 --> 00:47:50,221 Ringo'nun adamları seni öldürmek istiyorlar 675 00:47:50,708 --> 00:47:52,330 Deneyecekler. 676 00:47:52,542 --> 00:47:54,150 Bu yüzden seninle konuşmak zorunda kaldım. 677 00:47:56,121 --> 00:47:57,394 Eğer öldürülürsem, 678 00:47:59,216 --> 00:48:00,324 isterdim... 679 00:48:01,532 --> 00:48:02,981 kalmanı isterim Terry'yle birlikte. 680 00:48:05,653 --> 00:48:07,963 Bir çocuğun birine ihtiyacı var onu yetiştirecek kadın. 681 00:48:08,352 --> 00:48:10,472 param var Prescott Bankası. 682 00:48:10,650 --> 00:48:13,225 Bu senin için olacak büyümesine yardım ediyorsun. 683 00:48:14,947 --> 00:48:16,652 Bu kararı ne zaman verdin? 684 00:48:19,736 --> 00:48:20,972 Ben değildim. 685 00:48:21,741 --> 00:48:22,591 Terry'ydi. 686 00:48:27,129 --> 00:48:29,817 Gerekirse, onu alacak mısın 687 00:48:31,804 --> 00:48:32,835 Evet. 688 00:48:34,955 --> 00:48:36,057 Teşekkür ederim. 689 00:48:37,305 --> 00:48:39,321 Artık endişelenmeyeceğim artık onun için. 690 00:48:40,438 --> 00:48:41,835 Nereye gidiyorsun? 691 00:48:43,139 --> 00:48:45,190 Johnny Ringo yumurtaların üzerinde yürür, 692 00:48:45,623 --> 00:48:47,360 ama çok fazla iz bırakmıyor. 693 00:48:47,618 --> 00:48:50,276 Diyelim ki iflas ediyorum bu yumurtalardan bazıları. 694 00:49:15,543 --> 00:49:18,867 Ben hariç, sen olmalısın kasabada uyanık olan tek kişi Ike. 695 00:49:18,926 --> 00:49:21,801 - Atı bırakacak mısın? - Sen ne diyorsun? 696 00:49:22,000 --> 00:49:23,513 Otele götüreyim mi? 697 00:49:23,763 --> 00:49:25,018 - Akşam alırım. - Elbette. 698 00:49:35,121 --> 00:49:37,669 Çabuk konuş, bende yok boşa harcanacak zaman. 699 00:49:37,920 --> 00:49:40,199 Ringo'nun kullandığı maden hangisi? gümüşe kılıf olarak kullanılır mı? 700 00:49:40,336 --> 00:49:41,058 Gümüş; 701 00:49:41,516 --> 00:49:43,577 Sen delisin! Hiçbir şey bilmiyorum. 702 00:49:43,790 --> 00:49:45,486 bana deneme kendini kandır, Clanton. 703 00:49:45,852 --> 00:49:48,295 Yanlış kişiyi seçtin, hiçbir şey bilmiyorum 704 00:49:48,523 --> 00:49:50,829 - Hayır mı? - Beni öldürüyorsun. 705 00:49:51,196 --> 00:49:52,420 Madenin adı nedir? 706 00:49:52,985 --> 00:49:54,937 Tamam, tamam. 707 00:49:54,965 --> 00:49:56,154 Bırak nefes alayım. 708 00:49:57,428 --> 00:49:58,828 Ringo seni öldürecek! 709 00:50:02,165 --> 00:50:04,837 Gümüşün kaynaklandığını söylüyoruz Barehild madeninden. 710 00:50:05,937 --> 00:50:07,386 Kim emir veriyor? Ringo'ya mı? 711 00:50:07,865 --> 00:50:08,719 Bilmiyorum. 712 00:50:09,412 --> 00:50:10,507 Yemin ederim bilmiyorum. 713 00:50:11,311 --> 00:50:12,283 Hiçbirimiz bilmiyoruz. 714 00:50:13,117 --> 00:50:14,554 Ama birisi var değil mi? 715 00:50:14,758 --> 00:50:15,630 Bilmiyorum. 716 00:50:16,940 --> 00:50:18,690 Onu hiç görmedik. Gerçek bu. 717 00:50:20,964 --> 00:50:22,170 Evet. şimdilik ve senin ahırın. 718 00:50:22,428 --> 00:50:24,883 sevmiyorum Johnny Ringo. 719 00:50:25,142 --> 00:50:27,812 Ağzımı açmayacağım. Paranı sakla. 720 00:50:28,796 --> 00:50:31,499 Ama eğer Ike'nin boynu o artık yeterince büyük 721 00:50:32,195 --> 00:50:34,159 tutmak isterim onun gömleği. 722 00:50:35,973 --> 00:50:37,004 Tamam, gidelim. 723 00:50:46,519 --> 00:50:49,047 Joe, burada ayrılacağız. 724 00:50:49,600 --> 00:50:52,163 Birkaç saat içinde kontrol edin Barehild Madeni. 725 00:50:52,880 --> 00:50:54,287 bir ara seninle buluşacağım akşam burada bir an. 726 00:50:54,312 --> 00:50:54,823 Çok iyi. 727 00:50:55,201 --> 00:50:57,318 Ne olacağını düşünüyorsun madende buldun mu? 728 00:50:57,819 --> 00:51:00,271 Hiçbir şey Clanton. Gümüş bile değil. 729 00:51:00,703 --> 00:51:03,895 Barehild benimki gerekir tükenmiş bir alan olmak. 730 00:51:04,874 --> 00:51:07,267 Ama şuna bir bakın. Ve dikkatli ol. 731 00:51:07,720 --> 00:51:09,467 - Nereye gidiyoruz? - Meksika'da. 732 00:51:10,090 --> 00:51:11,051 Bunu duydun mu? 733 00:51:11,143 --> 00:51:13,141 Meksika'da mı? Ne için sebep? neler oluyor 734 00:51:13,592 --> 00:51:15,432 Adamlarımdan biri Del Rio'da öldürüldü. 735 00:51:16,222 --> 00:51:18,371 Belki bana söylemek istersin bunu kim yaptı 736 00:51:18,888 --> 00:51:19,976 Hadi gidelim. 737 00:51:22,142 --> 00:51:23,072 İyi şanslar Joe. 738 00:51:29,953 --> 00:51:32,689 Hayır Albay, hayır biz hâlâ hazırız. 739 00:51:33,079 --> 00:51:35,609 hemen öneriyorum bir şey olmasın... 740 00:51:35,838 --> 00:51:38,261 ...Alacran'da ve madenlerde. 741 00:51:38,958 --> 00:51:41,606 Onu burada tutacağız hepsi yakalanıncaya kadar. 742 00:51:41,976 --> 00:51:44,070 O zaman her şeye sahip olacağım ihtiyacım olan bilgi. 743 00:51:44,801 --> 00:51:47,815 Eğer yapacağımızı düşünüyorsan denemeler sloan sen delisin. 744 00:51:48,218 --> 00:51:50,106 Daha önce de denediler. 745 00:51:50,839 --> 00:51:53,538 Bize denediler birçok kişiyi "bir sinyalle" tuzağa düşürün... 746 00:51:53,702 --> 00:51:56,478 ...ama planımız asla gerçekleşmiyor çalışmayı durdurdu. 747 00:51:59,477 --> 00:52:02,295 çok açık olacağım seninle, seni piç. 748 00:52:02,706 --> 00:52:06,312 Senden daha fazla nefret etmemi sağlama yoksa seni burada öldüreceğim. 749 00:52:07,568 --> 00:52:10,224 hiçbiriyle uğraşmayacaksın bu sefer "sinyal". 750 00:52:10,555 --> 00:52:11,766 Arizona eyalet haline geldiğinde, 751 00:52:12,310 --> 00:52:14,294 başka kimse yapmıyor seni koruyacak. 752 00:52:23,213 --> 00:52:24,514 Bu gece Ringo ayrılmaya başla. 753 00:52:24,856 --> 00:52:26,551 Onu kaçak tutacağım. 754 00:52:27,652 --> 00:52:29,045 İletişim halinde olacağız. 755 00:52:43,018 --> 00:52:43,720 Çevik kuvvet polisi; 756 00:52:48,330 --> 00:52:49,679 Evet Joe. 757 00:52:52,037 --> 00:52:53,151 - Herhangi bir sorun var mı? - Hayır, her şey yolunda. 758 00:52:53,531 --> 00:52:57,071 Clanton iyi korunacak ona ihtiyacımız olana kadar. 759 00:52:57,596 --> 00:52:59,201 Peki ya Barrelhead? Ne keşfettin? 760 00:52:59,444 --> 00:53:01,233 Haklıydın. öyle bir kapsama alanı. 761 00:53:01,413 --> 00:53:05,283 Onun için gümüş de yok Ringo'nun şapka bandı. 762 00:53:05,518 --> 00:53:08,589 Bu Ringo'nun neden yapmadığını açıklıyor Buradaki yükleri hiç çaldım. 763 00:53:08,774 --> 00:53:11,114 Hükümetin gelmesinden korkuyordu Madenleri araştırmaya karar veriyordu. 764 00:53:11,578 --> 00:53:14,298 Bu neden istediğini açıklıyor çaldığın gümüş. 765 00:53:14,394 --> 00:53:15,289 Doğru. 766 00:53:15,444 --> 00:53:19,383 Madenden çıkan tüm gümüşler Barrelhead Meksika'dan. 767 00:53:20,536 --> 00:53:21,663 Sahibinin kim olduğunu öğrendin mi? 768 00:53:21,922 --> 00:53:24,464 Adında bir adam San Francisco'lu Mallard. 769 00:53:24,800 --> 00:53:26,363 Sahte isim olmalı. 770 00:53:26,709 --> 00:53:29,109 Aradığımız adam burada, Tombstone'da. 771 00:53:29,509 --> 00:53:31,179 O, veren Ringo'ya emir verir. 772 00:53:32,007 --> 00:53:33,799 Matt'i tanıyorsun, o iş beni deli ediyor. 773 00:53:34,050 --> 00:53:37,098 Tüm kanıtlarımız var ve hayır her şeyi kanıtlayabiliriz. 774 00:53:37,671 --> 00:53:38,764 Kesinlikle haklısın Joe. 775 00:53:40,833 --> 00:53:42,861 - Hadi şehre gidelim. - Bekle, şimdi değil. 776 00:53:43,015 --> 00:53:46,237 Evet. Dan bir tane yayınlayacak Yarın gazetede ayrı bir makale. 777 00:53:46,467 --> 00:53:47,905 Aynen dediğin gibi verilere sahibiz 778 00:53:47,930 --> 00:53:49,588 ama ihtiyacımız var daha fazla kanıt. 779 00:53:49,959 --> 00:53:51,764 Ve Ringo bizi yapacak onları bulmamıza yardım edin. 780 00:54:05,427 --> 00:54:06,277 Üç gün. 781 00:54:07,272 --> 00:54:09,376 Sadece üç gün bizim bile işimiz bitti. 782 00:54:09,770 --> 00:54:12,785 Gazete karıştı bütün şehir. 783 00:54:12,805 --> 00:54:14,062 Herkes gönderiyor telgraf ... 784 00:54:14,087 --> 00:54:15,713 ...Washington soruyor ne olduğunu öğrenmek için. 785 00:54:15,865 --> 00:54:18,132 Bütün madenler kapanıyor ülkede gümüş var. 786 00:54:19,393 --> 00:54:20,744 Burası nerede aptal mı? 787 00:54:20,967 --> 00:54:22,714 Her birine ihtiyacım olduğunda adam kaybolur. 788 00:54:23,107 --> 00:54:24,949 Bir yerlerde sarhoş olmalı. 789 00:54:30,037 --> 00:54:30,966 buraya gel 790 00:54:37,512 --> 00:54:38,223 Bunu al. 791 00:54:38,519 --> 00:54:41,030 Meksika'ya git ve satın al alabildiğin kadar para. 792 00:54:41,565 --> 00:54:45,009 Ve onlara daha fazlasını getireceğimizi söyle yarın geceye kadar bir sürü. 793 00:54:47,745 --> 00:54:49,928 Hala üç günümüz var hükümete satmak. 794 00:54:50,510 --> 00:54:53,077 Bu bizim son şansımız kazanacağız ve başaracağız. 795 00:54:53,585 --> 00:54:55,084 Az önce bir anlaşma yaptım. 796 00:54:55,243 --> 00:54:57,356 Daha güvenli şimdi bekleyelim. 797 00:54:57,523 --> 00:55:00,600 Biliyorum ama baskı altındayız. Bekleyemeyiz. 798 00:55:05,230 --> 00:55:06,697 Haberi çocuklara yaydı. 799 00:55:07,011 --> 00:55:08,628 Meksika'dan döndüğünüzde, 800 00:55:09,324 --> 00:55:11,118 belki başka siparişlerim de vardır. 801 00:55:27,399 --> 00:55:28,583 Sorun değil, ben Pete. 802 00:55:30,913 --> 00:55:31,591 İşe yaradı! 803 00:55:32,351 --> 00:55:34,277 Kıvırcık Bill yolda Meksika'ya. 804 00:55:34,491 --> 00:55:36,763 Nokta. Barehild'e git. 805 00:55:36,868 --> 00:55:38,814 Ve unutma, bu olmayacak kadar hiçbir şey yapmıyoruz... 806 00:55:38,839 --> 00:55:41,057 ...onları yakalayabiliriz madende tek başına. 807 00:55:41,465 --> 00:55:42,644 Bunlar olacak bizim kanıtımız. 808 00:55:42,957 --> 00:55:45,252 Şehirdeki adamlara söyle uyanık olmak. 809 00:55:45,360 --> 00:55:46,913 Anlaşacağımızı mı sanıyorsun? Bu sefer ringo mu? 810 00:55:47,116 --> 00:55:49,408 Değilse kazanacak, kazanacak kanunun biz olduğumuzu öğrenin. 811 00:55:57,730 --> 00:55:59,663 Ne kadar süre gerekir hala burada mı kalacaksın? 812 00:56:00,069 --> 00:56:02,037 Umarım çok fazla değildir, Terry. 813 00:56:02,256 --> 00:56:04,309 Ama aslında bilmiyorsun değil mi? 814 00:56:04,554 --> 00:56:06,222 buna bağlı değil baban mı? 815 00:56:07,398 --> 00:56:09,707 birçok şeyi düşünüyorum ona bağlılar. 816 00:56:09,856 --> 00:56:10,878 Terry, canım... 817 00:56:11,318 --> 00:56:12,861 Pek aç değilim. 818 00:56:13,283 --> 00:56:14,732 Ama bir şeyler yemelisin. 819 00:56:15,020 --> 00:56:17,415 Teşekkür ederim Bayan Beasley, ama yapamam 820 00:57:20,269 --> 00:57:21,056 Bay Fernandez. 821 00:57:21,304 --> 00:57:23,603 bana senin olacağın söylendi İşte Albay Emilio. 822 00:57:24,160 --> 00:57:26,350 Seninle acilen konuşmam lazım bir iş meselesi için. 823 00:57:27,209 --> 00:57:28,122 İşletmeler mi? 824 00:57:28,375 --> 00:57:30,238 hiç işim yok gümüş efendim. 825 00:57:30,637 --> 00:57:32,198 Madencilik hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 826 00:57:33,204 --> 00:57:36,507 Ama sen bunu önemsiyorsun alacran madeni, 827 00:57:37,197 --> 00:57:39,946 ve ortağım Bay Clanton. 828 00:57:39,989 --> 00:57:42,318 İlgim sınırlıdır suçlulara Bay Fernandez. 829 00:57:42,814 --> 00:57:44,736 Hangi kategoride yer alıyor? Bay Clanton hapse mi atıldı? 830 00:57:45,562 --> 00:57:47,383 Maden kendi işin 831 00:57:47,953 --> 00:57:49,673 ve ihlal edenler kanun benimdir. 832 00:57:52,055 --> 00:57:53,991 Ben öyle bir insan değilim Zamanımı boşa harcıyorum Emilio. 833 00:57:55,106 --> 00:57:58,111 Bu çantada epeyce var zengin olmak için para. 834 00:57:59,255 --> 00:58:01,455 Neyden daha fazla para Hayatında hiç kazanır mıydın? 835 00:58:02,568 --> 00:58:04,648 Hapisten çıkmanın karşılığında Derhal Bay Clanton. 836 00:58:08,205 --> 00:58:10,073 Yapabileceğine inanıyorsun bana rüşvet mi vereceksin? 837 00:58:11,501 --> 00:58:14,965 Bana yanlış yapma. O bir iş anlaşması. 838 00:58:15,921 --> 00:58:17,712 Lütfen tutuklayın Bay Fernandez! 839 00:58:18,077 --> 00:58:20,346 Büyük bir hata yapıyorsun. Albay Emilio. 840 00:58:20,551 --> 00:58:22,261 - Sana onu tutuklamanı emretmiştim! -Juan! Manuel! 841 00:58:32,438 --> 00:58:33,613 Hemen Ringo'yu getirin. 842 00:58:34,008 --> 00:58:36,125 - Ona ne olduğunu anlat. - Teşekkür ederim. 843 00:59:02,286 --> 00:59:03,199 Terry! 844 00:59:04,219 --> 00:59:05,102 Hangi cehennemde... 845 00:59:05,682 --> 00:59:08,103 Beazley'nin çiftliğindeydim ve bütün gece seyahat ettim. 846 00:59:08,185 --> 00:59:09,512 Nereye gideceğimi bilmiyordum 847 00:59:09,695 --> 00:59:12,169 ve paraya ihtiyacım var taşıma için bir bilet satın alın. 848 00:59:13,054 --> 00:59:15,100 Mezar taşı güvenli değil senin için, bunu biliyorsun. 849 00:59:15,551 --> 00:59:17,285 bana yapabilirsin bana biraz su ver 850 00:59:50,192 --> 00:59:51,099 Della mı? 851 00:59:59,540 --> 01:00:00,615 Della mı? 852 01:00:01,912 --> 01:00:02,836 Terry. 853 01:00:04,143 --> 01:00:05,531 Yine gitti baba. 854 01:00:06,200 --> 01:00:07,182 Della bunu yapmamalıydı... 855 01:00:07,317 --> 01:00:08,991 Bütün gece seyahat etti bana gelmek için. 856 01:00:11,988 --> 01:00:13,573 Doktoru arasak iyi olur. 857 01:00:15,055 --> 01:00:16,578 Kimse yapmamalı burada olduğunu biliyor. 858 01:00:17,709 --> 01:00:19,181 Onlarla konuştun madenlerin sahipleri? 859 01:00:21,996 --> 01:00:22,913 Evet. 860 01:00:25,950 --> 01:00:27,551 Daha fazlasını bilmiyorlar benden. 861 01:00:28,524 --> 01:00:30,628 Ama herkes itiraf ediyor bunların kapatılması gerektiğini söyledi. 862 01:00:35,656 --> 01:00:36,487 Della, 863 01:00:40,044 --> 01:00:41,771 Tombstone'dan çıkmalıyız. 864 01:00:43,075 --> 01:00:45,960 Onlara ihtiyaç olmayacak şimdi bir değerleme uzmanı. 865 01:00:47,587 --> 01:00:50,364 Mutlu olmayacağım anılar baba. 866 01:00:55,943 --> 01:00:57,420 Sanırım bir tane alacaksın. 867 01:01:17,591 --> 01:01:19,272 Joe, bakalım yapabilir misin? arabayı fark et 868 01:01:21,197 --> 01:01:22,773 Tamam beyler, biliyorsunuz ne yapmalısın? 869 01:01:56,081 --> 01:01:57,302 Diğer taraftan geliyorlar tepenin tarafı. 870 01:01:57,470 --> 01:01:58,750 Nokta. Hatırlattı erkeklere yapmamak... 871 01:01:58,775 --> 01:02:00,146 ...hareket etmiyorlar Kıvırcık Bill'e kadar... 872 01:02:00,290 --> 01:02:01,521 gümüşü teslim etmek için. 873 01:02:01,683 --> 01:02:03,026 - Verilere ihtiyacımız var. - Bitti. 874 01:02:03,152 --> 01:02:04,232 Erkekler hazır şehirde mi? 875 01:02:04,612 --> 01:02:05,482 Evet. 876 01:02:05,537 --> 01:02:08,063 - Yaklaşmaya çalışacağım. - Dikkat olmak. 877 01:02:25,874 --> 01:02:26,607 Merhaba Ringo! 878 01:02:27,235 --> 01:02:28,779 Sloan'ın posterleri onlar sahtedir. 879 01:02:28,956 --> 01:02:31,728 O bir polis memuru ve yanında birçok erkek var. 880 01:02:31,811 --> 01:02:34,677 Bana onun makalesinin Gazete bir tuzak mıydı? 881 01:02:35,013 --> 01:02:35,698 Kesinlikle. 882 01:02:35,829 --> 01:02:37,865 Meksikalı muhafızlar bunu yapmadı İspanyolca konuştuğumu biliyorlardı. 883 01:02:38,433 --> 01:02:39,591 Her şeyi duydum. 884 01:02:39,683 --> 01:02:42,118 Sloane Barehild'de. şimdi tuzak kuruyorsun. 885 01:02:42,522 --> 01:02:43,862 Madene gitmemiz lazım. Atları getirin... 886 01:02:44,037 --> 01:02:46,245 ...ve benimle ofiste buluş değerleme uzmanının. Hızlıca! 887 01:03:43,236 --> 01:03:44,566 Cooper! Aç şunu. 888 01:03:44,964 --> 01:03:46,708 Bu Johnny Ringo. onu içeri alma. 889 01:03:49,014 --> 01:03:51,167 - Aç şunu! - Della, açmam lazım. 890 01:03:51,568 --> 01:03:52,383 Baba! 891 01:03:53,608 --> 01:03:54,798 Dave, elimizde ciddi sorun. 892 01:03:55,132 --> 01:03:56,792 Bilmek istemiyorum. Defol buradan. 893 01:03:56,976 --> 01:03:59,750 - Babamdan ne istiyorsun? - Müdahale etmeyin. 894 01:04:00,341 --> 01:04:01,502 Şimdi beni duy. 895 01:04:01,944 --> 01:04:04,237 Clanton öğrendi burada neler oluyor 896 01:04:04,956 --> 01:04:06,812 Sloan bir Korucudur. hükümet için çalışıyor. 897 01:04:07,439 --> 01:04:09,474 Şehir dolu ajanlar tarafından. 898 01:04:10,016 --> 01:04:12,462 Butterhild'de, Kargomuzu bekliyoruz. 899 01:04:13,618 --> 01:04:15,348 Tamam, şimdi bu sıra sende Cooper. 900 01:04:15,815 --> 01:04:17,074 Siparişleriniz neler? 901 01:04:19,145 --> 01:04:21,743 Bilmiyorum. 902 01:04:24,489 --> 01:04:25,710 Düşünmem lazım. 903 01:04:28,236 --> 01:04:29,259 Düşünmem lazım! 904 01:04:29,981 --> 01:04:31,566 Düşünsen iyi olur çok hızlı. 905 01:04:37,181 --> 01:04:39,347 Yapabileceğimin en iyisi bu son dakikada almak. 906 01:04:39,795 --> 01:04:44,367 82 bar tanesi 850$, bize olur mu? 68.000 dolardan fazla bağış yapın. 907 01:04:45,146 --> 01:04:46,992 Yarın gece getireceğiz başka bir yük. 908 01:04:48,512 --> 01:04:51,308 - Kıpırdama! - Sloan'ı mı? 909 01:04:52,370 --> 01:04:54,902 Bütün gümüşleri alacağım ve hepiniz tutuklandınız. 910 01:04:55,331 --> 01:04:56,840 Hiçbir şey alamayacaksın. 911 01:05:09,857 --> 01:05:11,202 Silah sesleri Barehild'de. 912 01:05:31,812 --> 01:05:32,692 selam ringo 913 01:05:33,307 --> 01:05:35,779 adamlar yolu kapatmış. Kaçamayız. 914 01:05:36,178 --> 01:05:38,525 Bu o! Adam annemi öldür! 915 01:05:38,578 --> 01:05:39,562 - Kirli... - Hayır. 916 01:05:39,738 --> 01:05:42,065 Silahı bırak, deli misin? 917 01:05:42,374 --> 01:05:43,779 Küçük adam bizi buradan götürecek. 918 01:05:43,919 --> 01:05:45,357 - Hayır, lütfen! - Kenara çekilin! 919 01:05:46,536 --> 01:05:48,342 Gelecek misin Cooper? öyle son şansın. 920 01:05:48,777 --> 01:05:50,322 Çocuğu bırak Ringo. 921 01:05:50,687 --> 01:05:52,554 Bu bir emirdir. Onu rahat bırak! 922 01:05:52,766 --> 01:05:53,763 Emir; 923 01:05:54,328 --> 01:05:56,608 Artık emir vermiyorsun artık kimseye. 924 01:05:56,924 --> 01:05:57,753 Hadi gidelim. 925 01:06:03,698 --> 01:06:04,984 Baba. 926 01:06:23,660 --> 01:06:26,476 Geçeceğiz. Eğer denersen bizi durdur 927 01:06:26,901 --> 01:06:28,621 Sloan'ın oğlu ölecek. 928 01:06:32,824 --> 01:06:33,631 Terry! 929 01:06:42,624 --> 01:06:43,753 Beklemek. 930 01:06:45,679 --> 01:06:46,679 Tamam Ringo. 931 01:06:47,193 --> 01:06:48,655 Ama eğer çocuğa bir şey olursa, 932 01:06:48,813 --> 01:06:51,509 dünyada delik olmayacak bu seni gizleyebilir. 933 01:07:36,705 --> 01:07:37,376 Al bakalım Joe. 934 01:07:45,050 --> 01:07:45,863 Teşekkürler. 935 01:07:48,522 --> 01:07:49,305 Çevik kuvvet polisi! 936 01:07:53,457 --> 01:07:54,196 Çevik kuvvet polisi! 937 01:07:54,609 --> 01:07:56,173 Ringo ve Clanton Terry kaçırıldı! 938 01:07:56,868 --> 01:07:58,356 Onu sınıra götürüyorlar. 939 01:07:59,690 --> 01:08:01,224 - Pete, ona iyi bak. - Bir şey daha. 940 01:08:02,202 --> 01:08:04,346 Ike Clanton adamdır karını kim öldürdü 941 01:08:05,596 --> 01:08:06,771 Terry'yi rehin aldılar. 942 01:08:06,823 --> 01:08:09,048 onu hayatta tutacaklar Meksika'ya ulaşana kadar. 943 01:08:17,283 --> 01:08:18,706 Ne oldu? 944 01:08:22,181 --> 01:08:25,042 Bence o adamı bulacaksın Değerleme ofisinde aradığınız 945 01:08:26,897 --> 01:08:28,169 O öldü. 946 01:08:29,581 --> 01:08:30,802 O benim babamdı. 947 01:10:11,860 --> 01:10:13,775 Terry! Terry! 948 01:10:14,484 --> 01:10:15,287 Baba! 949 01:10:16,362 --> 01:10:17,375 Terry, oğlum... 950 01:10:17,632 --> 01:10:19,676 Baba, bu şuydu büyük adam 951 01:10:19,946 --> 01:10:21,024 Biliyorum oğlum. 952 01:10:22,602 --> 01:10:23,771 Artık eve gidebilir miyiz? 953 01:10:24,021 --> 01:10:25,589 Doğal olarak. Gideceğiz şimdi evde. 954 01:10:26,317 --> 01:10:28,368 Sadece bizim karar vermemiz gerekiyor evimiz nerede 955 01:10:43,950 --> 01:10:47,869 Yasadışı imparatorluk Arizona'da her şey bitti. 956 01:10:49,313 --> 01:10:51,721 Bu haberde ve fuar alanı, 957 01:10:52,079 --> 01:10:55,028 Kaptan Matt Sloan evini buldu. 958 01:10:56,479 --> 01:11:07,428 Babis'in sesli çevirisi 12/19/2018